Russia Mini-Game
Click or hover to enlarge
Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game Russia Mini-Game

Russia Mini-Game

  • $ 85.00 USD


 

The Russian Federation has replaced the Soviet Union and one wonders what to make of today and tomorrow’s Russia. Almost a continent in itself, extending from the Baltic to the Pacific, Russians face the serious challenge of unity in diversity. Rich in natural resources; those who would be partners in commerce and politics need not only up to date knowledge of the driving forces in Russia today but also an understanding of how Russians work and communicate, plan and perform. This game will start you on the track to understand the Russian “dusha”, the Slavic soul in action.

Developed by Natalie Polinski-Quackenbush. Natalie, M.A. in Intercultural Communication and Information Management (Hildesheim, Germany), was born in Russia, and lived in Germany for 10 years. She currently resides in Chicago, USA. Integration into new cultures provided her a perspective of understanding people who are different and set a starting point for a developed intercultural sensitivity. She also studied in Castellión, Spain, and has participated in numerous international projects and worked with various international companies in Europe: IKOKU, Olympus, GSI, and traveled extensively.

 

Available in Russian


Российская Федерация пришла на смену Советскому Союзу, и кто знает, какой Россия будет сегодня или завтра. Страна, растянувшаяся почти на континент от Балтийского моря до Тихого океана, где люди сталкиваются со сложностью чувствовать себя единым целым при таком большом разнообразии и непохожести национальностей, проживающих на одной земле. Страна очень богата многими натуральными ресурсами. Те, кто хотят быть партнёрами с Россией в торговых отношениях и политике должны не только иметь современные знания о «правилах игры» в России сегодня, но и также того, как русские работают и общаются, планируют и преподносят результаты. Небольшой тест поможет Вам понять, что такое «Русская душа», и что такое славянская душа в действии. Те, кто сотрудничают с русскими коллегами из заграницы или ведут бизнес в России, смогут приобрести важные навыки, ознакомиться с фактами и поведением, которые необходимы для успешного сотрудничества и влияния на своих русских коллег, как на рабочем месте, так и в общественной жизни.

Разработано Натальей Полински-Quackenbush, родилась в России, более 10 лет прожила в Германии, а в настоящее время живёт в Чикаго (Соединённые Штаты). Взаимодействие с разными культурами помогло Наталье получить новую перспективу понимания людей разных национальностей и стало точкой отсчёта для развитой межкультурной восприимчивости. Наталья имеет магистерскую степень по Межкультурной коммуникации и информационному менеджменту (г. Хильдесхайм, Германия). Она также училась в Испании и участвовала во многих международных проектах. Кроме того, Наталья работала с разными мультинациональными компаниями в Европе, такими как IKOKU, Olympus и GSI, и очень много путешествовала.

Переведено Ольгой Ковбасюк, имеющей 3 степени такие как: Специалист по лингвистике, докторская степень по преподаванию, степень мастера по специальности стратегический менеджмент. Она преподавала и проводила исследования во многих академических учреждениях в течение 20 лет. Она, как лицензированный тренер по культурным особенностям, также консультировала большое число компаний. Сейчас она преподаёт кросс-культурный менеджмент в Европейской бизнес школе и в Балтийском федеральном университете имени Иммануила Канта в Калининграде. Ольга Ковбасюк открыла одну из первых частных школ и одно из самых больших негосударственных учреждений на Дальнем Востоке. Она также является соучредителем и содиректором Смыслоориентированного  образования  (www.meaningcentered.org), и первым его президентом. Сейчас Ольга состоит в совете директоров международной ассоциации высшего образования (www.hetl.org.) У Ольги насчитывается более 70 профессиональных публикаций, включая главы в книгах и отдельные книги её авторства (Смыслоориентированное  образование , Routledge, США, 2013); Она представила свои исследования по смыслоориентированному образованию  на образовательных международных конференциях в России, Финляндии, Германии, Греции и Соединённых Штатах. Её работа была удостоена многих наград и призов, включая национальную награду «За непревзойдённое мастерство», награду за преподавательское искусство от государственного департамента России, США, также она была удостоена премии Фулбрайта и премии германской службы академических обменов DAAD.

Редактор Ольга Пашкова. Студентка в университете прикладных наук города Ювяскюля. Ольга изучает Международный бизнес. Свою учёбу она также акцентирует на международных и кросс-культурных отношениях, активно посещает семинары известных профессоров, приезжающих в Ювяскюля. Находясь в университете с большим числом студентов по обмену, Ольга отлично изучила многие особенности разных культур. Вопросы в игре про Россию она нашла очень занимательными и интересными. Она также отметила, что узнала много нового о русских в бизнес культуре и их взаимоотношениях с другими национальностями

 

Mini-Game card selection and Russian translation by Elizaveta Suderevskaia and Ksenia Otvarukhina



Lisa was born and raised in Russia, Saint Petersburg. She moved to get higher education in Finland, in the field of International Business. As a part of her studies she participated in diversophy®  New Horizons game development in 2017, creating new Youth related deck together with teenagers from Finnish schools. In the summer of 2018 she came to France to complete her practical training with George Simons, where she participated in multiple projects, among with diversophy®  Cultural Competence Mini-Game.

Ksenia has been an active member of the New Horizons program held within the School of Business at JAMK University of Applies Sciences. She discovered diversophy®  in Cross-cultural Communication course, which resulted into her bachelor thesis being centered around interculturality, gamification and youth. Ksenia has taken up the role of facilitator of the game while developing a new Youth Deck with Finnish and Russian high school students. As an intern at George Simons International, she continues to learn about inclusion, cognitive bias and discovers new ways of thinking while meeting colleagues from all over the globe through diversophy® .