Cultural Competence Mini-Decks in English and Russian
Click or hover to enlarge
Cultural Competence Mini-Decks in English and Russian Cultural Competence Mini-Decks in English and Russian Cultural Competence Mini-Decks in English and Russian Cultural Competence Mini-Decks in English and Russian Cultural Competence Mini-Decks in English and Russian Cultural Competence Mini-Decks in English and Russian Cultural Competence Mini-Decks in English and Russian Cultural Competence Mini-Decks in English and Russian

Cultural Competence Mini-Decks in English and Russian

  • $ 85.00 USD


Mini-Decks available in dual-language version:    English&Finnish   English&German   English&Japanese   English&Polish   English&Russian
Standard full-size deck available in:   English   German   Italian

Доступна в двуязычной версии:     английский и финский   английский и немецкий    английский и финский   aнглийский и польский    aнглийский и русский
Стандартная полноразмерная игра доступна на:   Английском   Немецком   Итальянском
***

The original diversophy® Cultural Competence training tool is now transformed into Mini-Decks and translated into Russian. Each one contains all you need to play a full session of diversophy®.

Оригинальный инструмент для обучения Культурная Kомпетентность  diversophy® теперь переведен на русский язык и преобразован в мини-колоды. Каждая из них содержит все, что вам нужно для полноценной игровой сессии diversophy®.

Cultural Competence Basic: Designed to encourage youngsters and beginners to become aware of and discuss differences among people, putting them in contexts that require empathy and the ability to place themselves in others’ situations.

Культурная Kомпетентность Начального Уровня: предназначена для того, чтобы побудить молодежь и начинающих в данной сфере к осознанию и обсуждению различий между людьми, погружая их в ситуации, требующие взаимной эмпатии и способности ставить себя на место других людей.

Cultural Competence Advanced: Gives perspectives on cultural issues in different life situations and work environments. Inspires players to think more diversely and enter and appreciate others’ points of view.

Культурная Kомпетентность Продвинутого Уровня: освещает культурные вопросы в различных жизненных ситуациях и в рабочей среде. Вдохновляет игроков разносторонне мыслить, чувствовать и ценить точки зрения других.

Translated by: Elizaveta Suderevskaia and Ksenia Otvarukhina
Перевели: Елизавета Судеревская и Ксения Отварухина

Lisa was born and raised in Russia, Saint Petersburg. She moved to get higher education in Finland, in the field of International Business. As a part of her studies she participated in diversophy® New Horizons game development in 2017, creating new Youth related deck together with teenagers from Finnish schools. In the summer of 2018 she came to France to complete her practical training with George Simons, where she participated in multiple projects, among which translation of diversophy®Cultural Competence mini-deck to Russian language.

Лиза родилась и выросла в Санкт-Петербурге, в России. Она переехала в Финляндию, чтобы получить высшее образование в сфере Международного Бизнеса. В процессе обучения в университете Лиза участвовала в развитии игры diversophy® New Horizons в 2017 году. Вместе с учениками финских школ она работала над созданием новой колоды, ориентированной на молодое поколение. Летом 2018-го она проходила практику в George Simons International. В компании она занималась различными проектами, и среди прочего переводила мини-игру diversophy® Cultural Competence на русский язык.

Ksenia has been an active member of the New Horizons program held within the School of Business at JAMK University of Applies Sciences. She discovered diversophy® in Cross-cultural Communication course, which resulted into her bachelor thesis being centered around interculturality, gamification and youth. Ksenia has taken up the role of facilitator of the game while developing a new Youth Deck with Finnish and Russian high school students. As an intern at George Simons International, she continues to learn about inclusion, cognitive bias and discovers new ways of thinking while meeting colleagues from all over the globe through diversophy®.

Ксения, будучи студентом факультета Международного Бизнеса в Университете Прикладных Наук города Ювяскюля, приняла активное участие в программе New Horizons. Она открыла для себя diversophy® в классе Mежкультурной Коммуникации, что определило основные темы её бакалаврского диплома: межкультурность, геймификация и молодёжь. Ксения несколько раз выступала в роли организатора игры, разрабатывая новую Youth Deck с финскими и российскими страшеклассниками. В качестве интерна в компании George Simons International, она продолжает изучать культурное многообразие, когнитивное искажение, а также открывает новые парадигмы, знакомясь с коллегами со всего мира через diversophy®.