DEVELOPED BY INTERCULTURAL MANAGEMENT MASTERS STUDENTS FROM THE UNIVERSITY OF BURGUNDY, FRANCE, KYLE MARTIN, ANTONELLA SANTI, SINA TIMME, AND THE TEACHER ANDREW STOW
RUSSIAN TRANSLATION BY MARINA IVANOVA
This game creates an engaging and informative discussion about gender, gender identity and sexual orientation. Updated to suit a broader and more culturally inclusive perspective, diversophy® fosters a safe working environment and tolerance of diversity in life and in the workplace.
AVAILABLE IN RUSSIAN
Эта игра открывает пространство для захватывающих и информативных обсуждений о поле, самоидентификации и сексуальной ориентации. diversophy® формирует понимания о безопасном рабочем пространстве и толерантности к разнообразию взглядов и вкусов в жизни и на работе, так как разработана для широкого спектра с учетoм культурных особенностей.
Gender Identity & Sexual Orientation
ABOUT DEVELOPERS AND TRANSLATOR
SHIPPING INFO
Kyle Martin, Antonella Santi, Sina Timme, Andrew Stow. We are Intercultural Management Masters students from the University of Burgundy, France. We come from a diverse set of cultural backgrounds, from four different nations: The United States, Italy, Germany, and the United Kingdom with various experiences living, working, and studying abroad. We began our journey with diversophy® in 2016 and have enjoyed the interactions, conversations, and growth the game has granted us. Working on diversophy® has been an opportunity to examine and challenge current mainstream views regarding gender, gender identity and sexual orientation. diversophy® gave us a platform to explore the steps still necessary to foster acceptance, tolerance, and knowledge worldwide and acknowledge the progress that has been made globally. We hope that the many lessons we took from the game are reflected in our work. In the future, we will go on to do further study in the field of intercultural management, each taking a journey abroad and completing our master’s thesis. It has been our great honor to help and contribute to an open, nurturing, and prosperous global dialog about sexual orientation, gender and gender identity. We would also like to thank our professor Alex Frame, researcher and head of the Intercultural Management Master at the University of Burgundy, for facilitating this project and giving us this opportunity.
Kyle Martin, Antonella Santi, Sina Timme, Andrew Stow. Мы студенты Межкультурного Менеджмента в Университете Бургундии во Франции. У каждого из нас разный культурный опыт и происхождение, из четырех разных стран: США, Италия, Германия, и Англия. У каждого из нас различный опыт жизни, работы и обучения заграницей. Мы начинали свое путешествие с diversophy® в 2016 и получили удовольствие от разговоров, взаимодействий друг с другом и личностного роста, полученных в процессе игры. Работа с diversophy® послужила возможностью изменить устоявшиеся взгляды общественности на гендер, гендерную самоидентификацию и сексуальную ориентацию. diversophy® дала нам платформу для изучения шагов, которые следует предпринять для углубленного понимания принятия, толерантности и распространения этих познаний по всему миру. Мы надеемся, что знания, которые мы получили отражены в нашей работе. В бедующем, каждый из нас продолжит дальнейшие изучения в области межкультурного менеджмента, путешествуя заграницей и дополняя наши дипломные работы. Это честь для нас помочь в развитии открытого, обучающего и благоприятного глобального диалога о сексуальной ориентации, гендере и самоидентификации. Мы также хотели бы поблагодарить нашего профессора Алекса Фрэйм, исследователя и главу Межкультурного Менеджмента в Университете Бургундии, за пособничество в этом проекте и предоставлении нам такой возможности.
TRANSLATOR
Марина Иванова, стажер по развитию в diversophy®, 2019. Марина родилась и выросла в Москве, в России. Выпустившись из лицея при Высшей Школе Экономики в Москве, Марина поступила в JAMK Университет прикладных наук города Ювяскюля, в Финляндии. Там, она изучала Интернациональный Бизнес и принимала активное участие в развитии проекта New Horizons и в проведении сопутствующих мероприятий. Свою дипломную работу Марина написала в дополнение к Юношеской игре этого проекта.